São 23:11 da noite e eu acabei de ver um filme de duas horas e meia. Era um filme extremamente interessante. De comédia...mas tinha as legendas em Brasileiro! E agora que o acabei de ver, acho que regredi na minha inteligência. Acho que fiquei mais burro!
É que é mesmo, sem querer faltar ao respeito aos Brasileiros ou dizer mal da sua língua. Filme inglês de muito boa qualidade, actores óptimos e legendas em Brasileiro não combinam. Quer dizer, ouvir no filme "shit"(merda) e na legenda aparecer "droga"... Ou "ah e tal o dinheiro", e nas legendas "ah e tal a grana"!...
Pronto...ok...fixe...!!
2 comentários:
É muito mau, mesmo! Tens todo o meu apoio primo ... :D
mesmo!ainda bem.xD
Enviar um comentário